{"id":840,"date":"2022-10-27T15:03:50","date_gmt":"2022-10-27T13:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/?page_id=840"},"modified":"2026-02-12T13:37:23","modified_gmt":"2026-02-12T12:37:23","slug":"legal-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

URL<\/strong><\/span> : www.hotellavoile.com<\/a>
Company name<\/strong><\/span> LOCMARIAQUER HOTEL COMPANY
Share capital<\/strong><\/span> : 1 000 \u20ac
Intra-Community VAT<\/strong><\/span> FR48809649700
RCS<\/strong><\/span> 809 649 700 R.C.S. Lorient
Head office<\/strong><\/span> AT: PL DE L'EGLISE, 56740 LOCMARIAQUER<\/p>

Hotel La Voile :
Tel<\/strong><\/span> : +33 (0)2 97 57 31 32
E-mail<\/strong><\/span> : resa@hotellavoile.com<\/p>


1. Purpose of the site<\/strong>
The H\u00f4tel La Voile website is dedicated to promoting the establishment, providing information and collecting personal data for the purposes of making reservations and managing customer relations.
Liability
Publication manager: SOCIETE HOTELIERE DE LOCMARIAQUER
Editorial manager: Fr\u00e9d\u00e9ric YANEZ
Webmaster, design, editing, hosting: Eliophot + HOST ( Hetzner Online GmbH - Industriestr. 25 - 91710 Gunzenhausen - Deutschland or Group Dis at 28, rue des Arts, 59800 Lille (03 20 09 11 68) or other if managed by client)<\/p>

\u00a0<\/p>

2. Collection of personal data<\/strong>
The H\u00f4tel La Voile website collects personal data online in order to book rooms and manage your stay.
In accordance with the French Data Protection Act, this site has been registered with the Commission Nationale Informatique et Libert\u00e9s (CNIL). You have the right to access, modify, rectify and delete any personal data concerning you. To exercise this right, please contact us at the following address: resa@hotellavoile.com.<\/p>

\u00a0<\/p>

3. Intellectual property rights<\/strong>
All information, content, logos, texts, images and other elements on the site are protected by French legislation and international conventions on intellectual property.
Any reproduction, distribution or modification, in whole or in part, without the prior authorisation of H\u00f4tel La Voile, is strictly prohibited, except for private or family use.<\/p>

\u00a0<\/p>

4. Disputes and mediation<\/strong>
In the event of a dispute, please contact our customer service department to try to resolve the problem amicably.<\/p>

If no amicable solution is found, the consumer may refer the matter free of charge to a consumer mediator, namely the Association of European Mediators (AME CONSO), within one (1) year of the written complaint sent to the Hotel.<\/p>

You can refer the matter to the Ombudsman:
Online, using the form available on the website: www.mediationconso-ame.com<\/a>
By post, to the following address
AME CONSO - 11 place Dauphine - 75001 PARIS<\/p>

\u00a0<\/p>

5. Applicable law and online dispute resolution<\/strong>
In accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 524\/2013, the European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform. You can access it via the following link:
\ud83d\udc49 https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

6. No right of withdrawal<\/strong>
In accordance with article L.221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to accommodation services provided on a specific date or at specific intervals.<\/p>

\u00a0<\/p>

7. Limited liability of the publisher<\/strong>
The site publisher provides users with information and tools that it considers reliable. However, it cannot be held responsible for errors, the unavailability of functions or the presence of viruses on the site.<\/p>

The information on this site is provided for information purposes only and should not be used as a substitute for personal advice. Under no circumstances does the publisher guarantee the accuracy, completeness or timeliness of this information.
In addition, the site may contain links to third-party sites. The publisher accepts no responsibility for the content of these sites and cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from their use.<\/p>

You can oppose telephone canvassing by registering free of charge on the Bloctel list: https:\/\/www.bloctel.gouv.fr<\/a>. We respect the Bloctel list and undertake not to contact you if you are on it.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

URL : www.hotellavoile.comRaison sociale : SOCIETE HOTELIERE DE LOCMARIAQUERCapital social : 1 000 \u20acTVA intracommunautaire : FR48809649700RCS : 809 649 700 R.C.S. LorientSi\u00e8ge social : PL DE L’EGLISE, 56740 LOCMARIAQUER H\u00f4tel La Voile :T\u00e9l : +33 (0)2 97 57 31 32E-mail : resa@hotellavoile.com 1. Objet du siteLe site internet de l\u2019H\u00f4tel La Voile est d\u00e9di\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-840","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4119,"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions\/4119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotellavoile.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}